Ana de Armas delivers an uncanny, transformative performance as screen legend Marilyn Monroe, but aside from outstanding aesthetics, the impressiveness of this anticipated production fades quickly as exploitation takes the…